ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ
Ως γνωστόν, η κατεύθυνση Διερμηνείας βρίσκεται προ των πυλών της κατάργησης. Για την ακρίβεια, μόνο μία καθηγήτρια, η Ζωή Ρέστα, παραδίδει μαθήματα αυτή τη στιγμή. Το δεδομένο ότι αυτή η απουσία καθηγητών οφείλεται στο νέο νόμο-πλαίσιο για την ανώτατη παιδεία και στην υποχρηματοδότηση εκ μέρους του υπουργείου, δε χρειάζεται ιδιαίτερη ανάλυση. Πώς θα μπορούσαν όλα να κυλούν ομαλά, όταν ο προϋπολογισμός του Ι.Π. για το 2011 ήταν μειωμένος κατά 50% σε σχέση με το 2010; Και όταν ο προϋπολογισμός για το 2012 είναι εκ νέου μειωμένος στο μισό σε σχέση με πέρυσι; (!!!) Βέβαια, δεν είναι μόνο η κατεύθυνση Διερμηνείας που λειτουργεί με συμβασιούχους καθηγητές, οι οποίοι αμείβονται με 113€ το μήνα (!). Αντίστοιχες ελλείψεις παρατηρούνται και στις κατευθύνσεις της Μετάφρασης και της Ισπανικής Γλώσσας & Πολιτισμού. Η κατάσταση της Διερμηνείας ωστόσο είναι τόσο σοβαρή που η κατεύθυνση αυτή κατά πάσα πιθανότητα δε θα λειτουργήσει καθόλου το νέο ακαδημαϊκό έτος, διαψεύδοντας οικτρά τα όνειρα πολλών φοιτητών που μπήκαν στο τμήμα επί αυτού.
Προφανώς δεν έχει νόημα κάποιος να κατηγορήσει κανέναν καθηγητή που αρνείται να διδάξει με μια τόσο εξευτελιστική αμοιβή. Ο διαγωνισμός που το τμήμα είχε προκηρύξει για την πλήρωση των θέσεων των καθηγητών Διερμηνείας δεν προσέλκυσε και πολλούς ενδιαφερόμενους πλην της κας Ρέστα, με αποτέλεσμα οι 5 από τις 6 θέσεις καθηγητών να μείνουν κενές. Εν μέσω αυτού του ζοφερού κλίματος για το τμήμα, κάποιοι είχαν τη φαεινή ιδέα να διδαχθούν μαθήματα με τη μορφή σεμιναρίων. Στην περίπτωση αυτή οι διδάσκοντες των μαθημάτων δεν θα εμφανίζονταν πουθενά επίσημα, καθώς ως διδάσκοντες θα υπέγραφαν μόνιμοι καθηγητές, κάτι που είναι φυσικά παράνομο. Η πρόταση αυτή έγινε από τον κο Κάτσιο, τον κο Σαριδάκη και τον κο Μπουχέλο, όμως όταν η Γενική Συνέλευση Τμήματος ζήτησε από τους πρώτους δύο να μπουν εκείνοι εγγυητές των μαθημάτων, ο κος Κάτσιος αρνήθηκε, ενώ ο κος Σαριδάκης απάντησε με μια 17σέλιδη καταγγελία που έβαλλε κατά πάντων. Το αποτέλεσμα; Το εαρινό εξάμηνο ξεκίνησε χωρίς καθηγητές και πλέον δεν υπάρχει καμία ελπίδα για να μην χαθεί και αυτό (για το χειμερινό, προφανώς, δε χρειάζεται να γίνει λόγος).
Η ευαισθησία της πρυτανικής αρχής στο θέμα φάνηκε όταν το υπουργείο έδωσε κάποιες συμβάσεις στο Ι.Π. Αρχικά, η κα Σαλή-Παπασαλή αρνήθηκε το Φεβρουάριο να δώσει οποιαδήποτε σύμβαση στη Διερμηνεία. Πριν το Πάσχα, όταν την είχε πιάσει μάλλον μία… γιορτινή διάθεση, πρότεινε να δοθεί τελικά μισή σύμβαση και αυτό σε μια Σύγκλητο που πραγματοποιήθηκε στο παρασκήνιο, χωρίς να υπάρξει έγκαιρη ενημέρωση των περισσότερων καθηγητών. Με απλά μαθηματικά, μισή σύμβαση θα ήταν περίπου το μισό από τα 113€/μήνα για κάθε καθηγητή… Αλλά και τώρα, που καιρός για τέτοια ασήμαντα προβλήματα, όταν η πρύτανης μας κάνει την «τιμή» να διακοσμεί το ψηφοδέλτιο επικρατείας της Νέας Δημοκρατίας.
Και σαν να μην έφταναν όλα αυτά, κάποιοι έσπευσαν να καταγγείλουν στο Ελεγκτικό Συνέδριο τη διεξαγωγή παράνομων μαθημάτων στο Ι.Π., αναφερόμενοι ειδικά στον κο Κεντρωτή, πρόεδρο του τμήματός μας. Όσο για το τι μέλλει γενέσθαι από το Σεπτέμβρη με τη Διερμηνεία, η απάντηση είναι… «Άγνωσται αι βουλαί του Υπουργείου» (και όχι μόνο).
ΕΞΑΜΗΝΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
Η υποχρηματοδότηση του πανεπιστημίου, όπως ήταν αναμενόμενο, δεν άφησε ανεπηρέαστο ούτε το εξάμηνο εξωτερικού. Στα πλαίσια λοιπόν της νέας περικοπής κατά 50% του προϋπολογισμού του Ι.Π. που επήλθε φέτος, ανάλογη μείωση σημειώθηκε και στον προϋπολογισμό του εξαμήνου, με αποτέλεσμα από το ποσό των 370.000€ που βρισκόταν πέρυσι να πέσει στα 198.500€. Το ποσό αυτό, αν αφαιρεθούν ανελαστικές δαπάνες, όπως είναι τα δίδακτρα και τα εισιτήρια μετάβασης και επιστροφής, είναι υπερβολικά χαμηλό, καθώς με τα υπόλοιπα χρήματα τα τροφεία ανά φοιτητή ανέρχονται σε 200€ το μήνα, χωρίς να είναι μάλιστα καλυμμένα τα έξοδα της στέγασης (τα οποία στο Δουβλίνο υπερβαίνουν ακόμη και τα 600€ το μήνα)! Αυτό θα έχει δηλαδή ως άμεση συνέπεια φοιτητές οι οποίοι δεν μπορούν να καλύψουν τα έξοδά τους να μην είναι σε θέση να πάνε στο εξωτερικό.
Μία πρόταση η οποία υπάρχει αυτή τη στιγμή εκ μέρους των καθηγητών είναι να δοθεί από την πρυτανική αρχή το ποσό των περίπου 210.000€, πράγμα το οποίο αυτομάτως θα ανέβαζε τα τροφεία στα εξής επίπεδα: 600€/μήνα στην Ιρλανδία, 500€/μήνα στην Αγγλία, 400€/μήνα σε Γαλλία και Γερμανία. Αυτό το μέτρο θα έπρεπε όμως να έχει και κάποιες άλλες απώλειες: Μείωση της φοίτησης στη Γερμανία κατά 1 μήνα και υποχρεωτική μετακίνηση 21 φοιτητών από αγγλόφωνα πανεπιστήμια σε γαλλικά ή γερμανικά. Το 2ο σκέλος, όπως ήδη πολλοί φοιτητές γνωρίζουν, έχει πραγματοποιηθεί. Σε ειδική συνάντηση που έγινε επί τούτου, οι φοιτητές που θα μετέβαιναν σε αγγλόφωνα πανεπιστήμια, αναγκάστηκαν να συμμετέχουν σε κλήρωση, καθώς δεν έφτασαν τους 21 όσοι οικειοθελώς αποδέχτηκαν να αλλάξουν χώρα προορισμού. Απ’ όλα αυτά φαίνεται ότι η κατάσταση για το εξάμηνο εξωτερικού έχει φτάσει στο απροχώρητο και η πιθανότητα κατάργησής του είναι πιο κοντά από ποτέ, πράγμα που θα επηρεάσει κυρίως τους φοιτητές του 1ου και 2ου έτους.
Βέβαια, εδώ υπάρχει και μια άλλη σημαντική παράμετρος· Το εξάμηνο εξωτερικού είναι θεσπισμένο με προεδρικό διάταγμα και αυτό σημαίνει πως μόνο με τέτοιο μπορεί να καταργηθεί. Τι σημαίνει όμως αυτό στην πράξη, όταν την ίδια στιγμή τα κονδύλια που παρέχει η πρυτανική αρχή για το εξάμηνο κάθε χρόνο μειώνονται; Σημαίνει πως οι φοιτητές θα είναι υποχρεωμένοι να το πληρώνουν, διαφορετικά δε θα παίρνουν πτυχίο! Το άλλο ενδεχόμενο είναι το ίδιο το τμήμα να ζητήσει την κατάργηση του εξαμήνου εξωτερικού.
Εκ μέρους των καθηγητών υπάρχει η σκέψη για την επιδίωξη νέας συνάντησης με την πρυτανική αρχή με σκοπό να εξευρεθούν επιπλέον 50.000€ για το εξάμηνο εξωτερικού, ένα ποσό το οποίο θα ανακούφιζε προς το παρόν το πρόβλημα αρκετά. Για να είναι επιτυχής αυτή η συνάντηση πρέπει φυσικά να συμμετέχουν και οι άμεσα θιγόμενοι, οι φοιτητές. Προτείνουμε τη σύσταση μιας επιτροπής φοιτητών η οποία θα επιλεχθεί από τη γενική συνέλευση και στην οποία θα συμμετέχουν φοιτητές από όλα τα έτη. Η επιτροπή αυτή θα συμμετέχει σε αυτή τη συνάντηση και θα ασχοληθεί εντατικά με το θέμα του εξαμήνου.
Είναι ενδεικτικό ότι είχαμε προτείνει στο Δ.Σ. της Παρασκευής την έναρξη της εκλογοαπολογιστικής συνέλευσης στις 14:00, ώστε να συζητηθούν τα θέματα της διερμηνείας και του εξαμήνου εξωτερικού, όμως τα μέλη της ΠΑΣΠ είχαν άλλη άποψη. Τώρα η επόμενη σύγκληση γενικής συνέλευσης μπορεί να γίνει αμέσως μετά τις εκλογές, πράγμα που φυσικά θεωρούμε αυτονόητο.
